How Multi-Dimensional Dependency Visualisation Reduces Coordination Overhead in Jira at Scale19 February 2026