Last updated: October 2026
Board Studio follows your Jira language and theme preferences automatically.
Overview
Board Studio supports 27 languages and automatic dark/light mode through Jira preferences.
Change the language in Jira Profile → Language, then reload Board Studio. Change appearance in Jira Settings → Theme; Board Studio follows the active Jira theme rather than offering a separate theme switch. Jira work-item text remains as stored, generated AI prose is not a static interface translation, and release-note bodies remain in English.
27 Supported Languages
Board Studio matches the language configured in your Jira profile settings. Translated app controls include buttons, labels, tooltips and error messages.
| Flag | Language | Code |
|---|---|---|
| 🇬🇧 | English | en |
| 🇫🇷 | French | fr |
| 🇩🇪 | German | de |
| 🇪🇸 | Spanish | es |
| 🇮🇹 | Italian | it |
| 🇧🇷 | Portuguese (Brazil) | pt-BR |
| 🇯🇵 | Japanese | ja |
| 🇨🇳 | Chinese (Simplified) | zh-CN |
| 🇹🇼 | Chinese (Traditional) | zh-TW |
| 🇰🇷 | Korean | ko |
| 🇷🇺 | Russian | ru |
| 🇳🇱 | Dutch | nl |
| 🇵🇱 | Polish | pl |
| 🇨🇿 | Czech | cs |
| 🇩🇰 | Danish | da |
| 🇪🇪 | Estonian | et |
| 🇫🇮 | Finnish | fi |
| 🇮🇸 | Icelandic | is |
| 🇳🇴 | Norwegian | no |
| 🇸🇰 | Slovak | sk |
| 🇸🇪 | Swedish | sv |
| 🇹🇭 | Thai | th |
| 🇹🇷 | Turkish | tr |
| 🇺🇦 | Ukrainian | uk |
| 🇻🇳 | Vietnamese | vi |
| 🇭🇺 | Hungarian | hu |
| 🇷🇴 | Romanian | ro |
Automatic Language Detection
Board Studio detects your language automatically; there is no separate language selector in the app. It works like this:
- You set your preferred language in Jira Profile → Language.
- Board Studio reads that preference when the app loads.
- Translated app controls use the resolved language. Jira content, generated AI prose and English release-note bodies have the exceptions described below.
Tip: If you change your Jira language, simply reload Board Studio to see the updated translations.
What Gets Translated
Localisation covers the main app and dashboard-widget controls:
| UI Element | Translated |
|---|---|
| Sidebar section headers | ✓ |
| Button labels | ✓ |
| Tooltips and hover text | ✓ |
| Error and info messages | ✓ |
| Dropdown options | ✓ |
| Dialog titles and descriptions | ✓ |
| Guided tour steps and contextual Help Spotlights | ✓ |
| Field names and placeholders | ✓ |
| Global hierarchy and family-reveal controls | ✓ |
| Inspector summaries, coverage and Selected work items | ✓ |
| AI and impact evidence actions | ✓ |
| Dashboard widget settings, refresh and access messages | ✓ |
Note: Jira data is requested for the resolved app locale, so Jira-provided labels, such as field or issue-type names, can follow the locale when Jira supplies a translation. This is not machine translation of Jira content: work-item summaries, user-entered values, custom names and labels remain as stored. Generated AI prose is not a static UI translation and should still be reviewed.
Release notes
Open the sidebar’s release-notes bell to read What’s new in Board Studio. Controls and formatted dates follow your app locale, but published release-note bodies remain in their original English. The dialog states this for non-English locales. Previous releases opens the other bundled notes, not a translated or complete Marketplace archive.
Dark Mode & Light Mode
Board Studio follows your Jira theme preference without a separate app toggle.
The examples below show the same Northstar Story board with BAC-3 centred, so you can compare the themes without changing the board content.
The Northstar Story board follows Jira light theme, with BAC-3 and its neighbouring cards visible.
Jira dark theme changes the same Story board without changing its work items or layout.
How It Works
- You set your theme in Jira Settings → Theme (Light, Dark, or Match Browser).
- Board Studio reads the active Jira theme.
- The app renders with the corresponding colour scheme.
Everything Adapts
| Element | Theme Behaviour |
|---|---|
| Cards | Background, text and border colours adapt |
| Dependency edges | Line colours adjust for visibility on dark/light backgrounds |
| Swimlane headers | Background and text contrast adapts |
| Configuration sidebar | Full dark/light variant |
| Overlays and dialogs | All modals and overlays follow the theme |
| Rollup chips | Metric badges use theme-appropriate colours |
| Status bars | Status category colours adjust for contrast |
Built on Atlassian Design Tokens
Board Studio uses Atlassian Design Tokens for theme-aware surfaces and controls. These support:
- Consistent look with the rest of the Jira interface.
- Automatic adaptation when Atlassian updates their design system.
- Readable controls with theme-aware contrast.
Note: To change themes, update your Jira theme preference. Board Studio follows it automatically.
Zero Configuration
Language and theme follow each user’s Jira preferences:
| Feature | Configuration Required |
|---|---|
| Language | Reads Jira profile |
| Dark / Light mode | Reads Jira theme |
| Token-based theming | Uses Atlassian Design System |
Different users can read the same shared board in their own Jira language and theme.
Contextual help in your language
The blue Help button activates a cursor for choosing an interface region. Its Spotlight explanations and the available Explore walkthroughs are translated across all 27 supported locales, just like the first-use tours. See Guided Tours and Contextual Help for the interaction and exit controls.

